LOL国服技能名称之美

英雄联盟（简称LOL）国服在技能命名上别出心裁，将原版英文名转换为极具中国风韵或意境深远的中文名，让技能释放时更添一份韵味无穷。

意境深远

李青：天音波

英文名：Sonic Wave

「天音」二字取自古琴，隐喻李青武艺高超，音波穿透力强。

亚索：疾风剑豪

英文名：Yasuo

「疾风」二字形象地形容亚索的快速移动和灵活，突出其剑客风范。

塞拉斯：绝命锁链

英文名：Chain Lash

「绝命」二字暗喻锁链的致死性，既是塞拉斯的标志性技能，也是其命运的写照。

中国风韵

赵信：三段急袭

英文名：Three Talon Strike

「三段急袭」直译为英文，突出赵信的快节奏战斗风格和强势突进能力。

李白：神来之笔

英文名：Swordplay

「神来之笔」既是李白诗剑双绝的写照，也反映了其技能的灵动性和随机性。

孙悟空：筋斗云

英文名：Monkey's Agility

「筋斗云」直接取自《西游记》，展现孙悟空的灵活机动，以及瞬间位移的独特技能。

文化传承

妲己：妖术

英文名：Charm

「妖术」一词源自中国古代神话，暗示妲己具有迷惑心神的魅惑之力。

荆棘之兴：万箭齐发

英文名：Quill Spray

「万箭齐发」语出成语，形容荆棘之兴释放技能时的铺天盖地之势。

墨菲特：地震术

英文名：Ground Slam

「地震术」是中国道家文化中的法术，体现了墨菲特撼动大地的强悍实力。

意象表达

维克托：死亡射线

英文名：Searing Laser

「死亡射线」形象地描述维克托技能的致死性，是其激光武器的完美写照。

瑟提：无情铁手

英文名：Unstoppable Force

「无情铁手」突显瑟提刚猛霸道的拳击风格，展现其势不可挡的冲锋。

派克：溺毙

英文名：Drown

「溺毙」一词生动地比喻派克的技能效果，将对手拉入水底，窒息而亡。