李小龙粤语语音包:谐音大赏
李小龙的粤语语音包深受粉丝喜爱,其中有不少台词因谐音而别具趣味,令人津津乐道。
我系边个?你估下啦
原台词:“我系边个?你估下啦!”(我是谁?你自己猜吧!)
谐音:“窝是便秘?你估下啦!”
唔好惹我呀!
原台词:“唔好惹我呀!”(不要惹我啊!)
谐音:“毋好跌我呀!”(不要碰我啊!)
怕死就咪死
原台词:“怕死就咪死!”(怕死就不要死!)
谐音:“跑死就咪死!”(跑死就不要死!)
我就睇你点
原台词:“我就睇你点!”(我就看看你怎么办!)
谐音:“我就逮你点!”(我就抓住你!)
我系咪好威?
原台词:“我系咪好威?”(我是不是很厉害?)
谐音:“我系咪好肥?”(我是不是很胖?)
得罪咗我咪话唔话
原台词:“得罪咗我咪话唔话!”(得罪了我别怪我没提醒你!)
谐音:“得罪咗我咪话无话!”(得罪了我就别说话!)
边个睇死我?
原台词:“边个睇死我?”(谁看不起我?)
谐音:“边个睇识我?”(谁认识我?)
唔系你死,就系我死
原台词:“唔系你死,就系我死!”(不是你死,就是我死!)
谐音:“毋是尼死,就系窝死!”(不是你死,就是我死!)
唔系做李小龙,就系做肥龙
原台词:“唔系做李小龙,就系做肥龙!”(不是做李小龙,就是做胖子!)
谐音:“毋是做李小龙,就系做废龙!”(不是做李小龙,就是做废物!)
人生如戏,戏如人生
原台词:“人生如戏,戏如人生!”(人生就像戏剧,戏剧也像人生!)
谐音:“人蔘如洗,洗如人蔘!”(人参就像洗涤,洗涤也像人参!)